Watch Charice on the show called “IO CANTO” (which means “I Sing”) on the Italian TV Channel “Canale 5.” The show aired Saturday night, January 23 at 09:10 pm CET (Central European Time). It was broadcast LIVE from Milan, Italy, with a metropolitan population of approx. 7 million.
For her first song, Charice was escorted down the steps to the stage to sing a solo of I WILL ALWAYS LOVE YOU… for her first standing ovation of the evening. She then performed a duet, singing LISTEN with the wonderful young, Italian singer, Cristian Imparato, bringing me to tears because they sang so beautifully together, and earned an extended standing ovation. Charice was presented with flowers after these first two songs by a little blind girl who was so obviously starstruck as she says to Charice, “you’re number 1.”
Charice returned later in the show to perform ADAGIO, again with Cristian. In the pre-song interview, Charice admits that she is nervous as the host, Gerry Scotti, asks a favor of her to sing a song in Italian! What the Italians might not realize, however, is that Charice learned this song just three days prior to the LIVE recording of this show, presumably seen by hundreds of thousands of television viewers. Well no wonder she is nervous! But she nailed the song, Italian accent and all, according to our Italian chasters in the chatbox.
Watching their performance, I am again brought to tears as was the lady judge. After the song, Cristian says it was just “fantastico” to sing with Charice. The judges were very moved and the host exclaims “maravillosa, brava… mamma mia!” (translation: “marvelous,” of course) The crowd starts to chant “bravi, bravi, bravi…” (plural of bravo)
In the last 30 minutes (of this 3-hour show), Charice performed two solos: I HAVE NOTHING and NOTE TO GOD… another standing ovation. And then the finale with all the kids on stage, an encore performance of LISTEN with Cristian and Charice, obviously enjoying sharing the stage with all the young singers of io canto.
Charice “I WILL ALWAYS LOVE YOU” (with intro, the song begins 1:30)
Intro translation:
“That which leaves literally someone stupified when you hear Charice Pempengco sing is her vibrating and powerful voice. Born and raised in the Philippines, she became in a short time an international phenomenon attracting towards her the attention of the greatest musical producer, first among the rest, David Foster. So, Charice, like in one of so many beautiful fairytales, realizes one of her greatest dreams.
“In this moment, her popularity is among the stars, and this is shown through Youtube in which she gained more than 13 millions hits. But Charice remains a humble girl, tied to her family values, especially to her mom, who helped and encouraged her to go ahead.
In the firmament of international music, surely, a new star is born!”
Click here for video with brief interview after the song, just before Cristian comes on the stage to sing the Listen duet with Charice
Translation at 4:10 onward:
He said: “standing ovation for your great voice, thank you. Wherever she goes she receives a warm welcome from all over the world, and whatever part of the world she has this same attitude… And she had the fortune, in spite of her young age, to duet with Boccelli, and also with her personal dream, Celine Dion… and I know that recently, she participated also in a film which is about to be released, which I think it was also a great experience… right?” Charice then responded… that it was a great experience for her to sing with these great celebrities, and with that she’s very happy!
Video upload by MailerioSnuggle
Click here for video of Charice’s comments when Cristian is introduced
Translation:
Gerry then introduced Cristian. Charice graciously says “When I saw him in YouTube, I said to myself: This is the end of me…” to which Cristian responded “No, it is not true!” Gerry said that Cristian dreamed too to have a duet with Charice and now he’s living that moment. He was out of words to express his emotions: “I don’t know what to say to sing with her! It’s a dream…”
LISTEN – Charice sings duet with Cristian Imparato
After the song, there’s a huge standing ovation where Charice looks overwhelmed and everyone looks stunned by the performance. Gerry Scotti couldn’t hold himself in exclaiming, “I am certain that tonight you have witnessed, live on air, something extraordinary! I am convinced! Great, great, great!”
Simone and Lara came in and offered a bouquet of flowers to Charice with a big smile, truly impressed, especially Lara, by her performance. You can overhear her through the microphone saying, “Belli, belli, (Beautiful, beautiful…) You’re number one!” Isn’t that moving?!? Then Lara gave Charice a hug and a loud kiss!!!
“Okay, this is their moment, Scotti continued, let us leave them to enjoy it! Grazie Pittelli!” (I think the one who arranged the song) Thank you, thank you, thank you, for it has really filled with harmony this marvelous performance. I announce to you,” he proudly added with an exciting tone of voice, “that Charice will be with us the whole night and will give us other moments like this! Grazie! Bravi, bravi, bravi!!!”
Video upload by MailerioSnuggle
ADAGIO – Charice and Cristian Imparato (with subtitles)
HQ song only video (4:07) upload by marlejen09
HQ complete version (6:15) upload by Hyrmind71
Translation after the song (click here for video with sidebar translation):
AUDIENCE: Bravi! Bravi! Bravi!….
CRISTIAN: I would like to say something…that this song is my signature piece, and to sing with her is just fantastic!…Thank you Charice..
CHARICE: Thank you
GERRY: So you(pl.) stay because Charice will be with us again for another surprise, ok thank you…Mama Mia!..Eh! As if I am blown away! What..ok say it!
LADY JUDGE: I…I never cry! I am very hard(unmoved). The last time I was moved when I heard “Vecchio Scarpone”. But tonight with this two I cried, truly moved.
GERRY: And let us not be ashamed!!
LADY JUDGE: Oh cmon! We are talking the truth!
MALE JUDGE: Also, Also on the technical note, not bad that the bottles of our mineral water are made of plastic. Or not they will be breaking those bottles..truly incredible incredible…”
#1 – Top Rated Video Honors (This Week) – Entertainment – Italy
Make this one a million hits by replaying on a playlist
Video uploaded by TheItalianSmile
Just before the announcement of the winners of the night, Gerry gave more space to Charice in his show by allowing her two more songs. He couldn’t get enough of Charice, and since he had her in his show… it’s just worthwhile to “take advantage of her presence.” (I had this feeling from him! hehehe)
Charice had a nice chorale stationed in different groups around the stage when she sang her “Note to God.” As usual, she moved the audience to their feet after each song! Now for the fourth time she “came and conquered” Italy once more!!! She’s gaining more and more italian fans getting ready for the release of her upcoming first international album. Good job!
In fact, Gerry, mentioned after she sang that Charice has an upcoming second single “Pyramid” coming out soon, and he endorsed it to the audience – millions of them watching from their homes!!!
Video uploaded by Chaz7N
Encore Performance & Finale – LISTEN
At end, after the announcement of the winners, so as to close the show, Gerry once more asked Charice to have an encore with “Listen”!
Video uploaded by SUBITOonLINE
Teaser TV commercial of Charice’s io canto guest appearance
video uploaded by ready2run2006
Translation by bakero83: “Celine sings on stage with someone who has a voice as splendid as hers, Charice, the young filipina interpreter who has reached the top of the international music scene and who will be a guest on the new episode of Io Canto, presented by Gerry Scotti, on canale 5…(then the kids talk and i can’t understand a word of what they’re saying lol)…After Bianca Ryan, tonight it will be Charice’s turn. 17 years old, filipina, has sung in concert for Barack Obama’s inaugurational events and became famous because of the internet. Coming from a poor family, is a symbol for the capacity of overcoming obstacles with the power of her talent. Has sung with Celine Dion and Andrea Bocelli, who defines her as a force of nature.”
Writing/translation credits to AimHigher; translation credit also to bakero83
The Format of Io Canto Show:
The format of “Io canto” is similar to that of “American Idol”. The contestants, however, are children of age 7-15. There is tele-voting by the audience and an expert jury. There are also dancers and gymnasts. Finally, there are invited guest artists who will sing together with the contestants.
There is speculation that Charice might sing an Italian song called “Adagio” (which means “slowly”). After some chatroom chatter was heard from chasters wanting to hear this song and how the Italian audience would LOVE IT, Charice “plurked” requesting an mp3 version of the song, which chasters dutifully complied as quick as a lightning flash lol. Another plurk followed soon thereafter, with this brief but telling note “Memorizing mode!” Well this was all several hours ago. (on Wednesday, January 20th – 3 days before the show!)
Now I know Charice is a David Foster certified genius, and we’ve all heard her sing a dozen songs from memory on blogTV, but “Io Canto” is a live reality show to be televised in just 3 more days! And I would imagine the songs have already been selected so that the Italian orchestra would have time to prepare. But you never know what surprises Charice might have up her sleeve…
The Italian version of the song was performed beautifully on “Io Canto” by one of the contestants, 13-year old Cristian Imparato, on the January 9 show. Wow, watch this kid sing on the video below. He is really good!
The English version is performed by Lara Fabian, an international, Belgian-born, multi-lingual singer, fluent in French, Italian, Spanish and English, with Gold and Platinum records to her credit. And even an English single, “I Will Love Again,” which reached #1 on the USA Billboard Hot Dance Music/Club Play chart in 1999.
- Adagio (Italian version) by Cristian Imparato on Io Canto show, 1/09/2010
- Adagio (English version) performed by Lara Fabian
- Adagio (Italian version) performed LIVE by Lara Fabian
.
The article below is roughly translated from an Italian blog called “Reality& Show” that gives more details about “Io Canto.”
Raw Translation:
Just change the title and not much: I let you have a song (Ti lascio una canzone) (Score: 7.5) with Antonella Clerici (7) and I sing (Io Canto) with Gerry Scotti (7) aired on Saturday on Channel 5 at 21.10. The format of the program remained at Rai, which confirms what you have in the program in the Clerici schedule from 27 March. The author is the same that has created Ti Lascio Una Canzone, Roberto Cenci who has recently signed an exclusive contract to Mediaset for 4 years. Could not bear the title on Channel 5 but all the rest: children singing, race celebrated tunes, part of the jury, the players and Gigi Max
“Many say that the program Io Canto is a photocopy of our transmission Rai Ti Lascio Una Canzone – according to the director of Raiuno Mauro Mazza – I believe that those who watch TV but I prefer the original to follow later.” Mazza also explained that before the airing of Io Canto, we can´t do anything, “we must wait before taking any action that goes on the air and see if the format is really so similar. You can not make these accusations.” No comment by Clerici but Saturday will be on TV as host of Dancing with the Stars (6.5) “to accompany some children in my program this time, will perform as dancers.”
Gerry Scotti, as interviewed by Corriere della Sera says: “It is a daughter, needless to hide it. I would not have had problems keeping the same title: it was not possible. But it is one of the few programs that have been racked by RAI Mediaset. Then we made some changes. ” The only difference is the ultimate prize:
the seventh and final episode, the young talent that will be distinguished as the best performer will be able to go to America to study and stay in this adventure will be accompanied by David Foster, one of the biggest producers of music in the world. And Foster will be in the studio for the final program, to reward the best talent, in person. That scholarship, this is not an original idea (it is now!), But some initiatives of its kind in television, the more there are, the better to help budding talents to have the opportunity to study and cultivate their natural gifts.
Every Saturday, live, from Studio 20 in Cologno Monzese, stepping on stage are about 29 young performers from schools and academies throughout the singing of Italy, who will perform live on the notes of the most famous songs of the Italian musical repertoire and interned. There will be 12 songs in the competition each week and viewers through voting, decreed the winning song of the episode. In the studio there is also a jury composed of the best quality in the first episode by Claudio Cecchetto, Katia Ricciarelli, Ornella Muti and Claudio Amendola. The jury will be given the task of rewarding the best performer.
An orchestra composed of 33 items and conducted by Maestro Maurizio Pica will accompany the performances of the boys. Also, Io Canto will have two professional dance companies: the first consisting of professional dancers and the second composed of emerging young dancers. And yet, six rhythmic gymnastics athletes of international level will be the protagonists of some very exciting moments. The choreography will be treated by Antonio Baldes.
Gerry Scotti Corsera declared: “I never thought that a program of songs with the children that I like so much. I was skeptical. Then I started to attend their trials: their skills amazed me. And I realized that if I´m also at their age, if I had the voice, I wanted to have this experience. If I had a daughter and asked me to do Miss Italy or tissue or letters, I would not dare to say that it would suit me. ” These are not “little monsters”, in short: “I’m not super-kids, but good singers. I was convinced of their normal exceptional nature of their talents. Crisscrossing the family, I never had the uneasy feeling that there were exaggerated expectations. And we are sure you have selected excellence. ”
GUEST ON TV The first episode Al Bano, Francesco Renga, Charter Mark and Karima Ammar.
Published by Fabio Traversa / Source link: Reality and Show / TV Guide: tv.mediaset.it
Posted by Schoen
Possibly Related Posts (automatically generated):
- Charice Rocked Italy Once More
Once again, Charice rocked the Italian audience when she performed as a guest in a singing competition “Io Canto,” aired... - Teen Star Charice Takes Italy by Storm — and Meets Her Match
Every time teen singing sensation Charice has performed in Las Vegas, the reaction has been sensational. Record producer David Foster,... - NHK’s “SONGS” to Air a Special Charice w/ David Foster Episode on August 31, 2011
UPDATE: NHK ‘SONGS’ VIDEO PLAYLIST ADDED Charice and David Foster are featured in this popular Japanese program where they introduce...
Max (1210)
Jimfan155 (1192)
ebjohns11 (1151)
Eve (1126)
justcharrie (1096)
noellen (876)
ArrVee (800)
LoloLando (683)
khatman (643)
jn (627)
As her glowing appeal becomes universal, her fans worldwide, Oprah, David & Ellen has similar feeling about her. She is now a beloved royalty and truly a precious princess blessed with a beautiful voice and charisma. Long live Charice!
Like or Dislike:
31 
0
Like or Dislike:
15 
0
Like or Dislike:
15 
0
I can’t wait to see you in person on Feb 14.
GOD BLESS!!!
Like or Dislike:
17 
0
Like or Dislike:
8 
0
Many thanks to Aimhigher for the translation. Charice, start learning the Italian language since they adore you so much it will be nice if you express your feelings in Italian. I hope DF watched this video, and he’ll release your album right away, too many chasters waiting patiently to make your mark in the music scene. From Singapore Idol to IO Canto, next is American Idol guesting.
Ellen Degeneres will make it happen this time.
Like or Dislike:
43 
0
Like or Dislike:
23 
0
Like or Dislike:
24 
0
http://www.youtube.com/watch?v=MEjEAs-TTWs
click ‘Statistics’ button to see all the video honors for this video, including…
#1 – Top Rated (This Week) – Entertainment – Italy
#2 – Top Favorited (This Week) – Entertainment – Italy
Like or Dislike:
5 
0
I hope that in Vienna she gets to sing Adagio (Italian version) completely. Now that I heard those beautiful, yummy notes coming out with such sensitivity and delicateness from her, I wish she can sing the ENTIRE song this time.
Like or Dislike:
31 
0
Like or Dislike:
29 
1
Love you Charice and more power, continue to be humble.
God Bless You and your family.
Like or Dislike:
26 
0
i think a special mention should go to charicemania for comprehensive coverage of her performance. thank you for saving us fans from scouring the web for the best quality videos, translations, reviews and comments. this site has the most thorough and dedicated admin ever!!
Like or Dislike:
41 
0
No doubt CHARICE is THE STAR ! Such singing power unheard of anywhere.
Now Charice has the ” soft strokes ” too..
R and B, Operatic and religious singing seem no problem with her.
The quest for a new Diva is over. !
At seventeen ( 17 ) years old ! Great work You Tube , Oprah, Ellen and David Foster.!
Like or Dislike:
56 
0
what amazes me more is that she always sings in a higher note (compared to the original) and after singing the high note part she would still raise it more. so in effect, it’s like her own song.
watching her perform is like watching a great movie where you need to give all your attention. it’s an unexplainable emotional experience that touches your heart which in reaction, can make you cry because you feel the message of the song.
to be appreciated by the audience is amazing. but to be praised by the judges (who maybe singers, too) is more rewarding.
words to describe her and her performance: amazing, impressive, great, memorable, astonishing, fantastic, incredible, phenomenal, wonderful. do i need to say more? limitless possibilities of words to say.
im happy to live in charice’s era. she is like michael jackson who only comes once in every century. very rare.
and christian reminds me of david archuleta when he was at the same age singing in contests.
Like or Dislike:
55 
0
This is the song i listen to when my body need recharging.
I was here in CM and watching the live streaming when you sing this song, and i said oh boy oh boy I am lost of words to describe it. The greatness of your voice and the emotions you put into it.
Now i put away my other music disc adagio because i cant get enough of you which give me instant energy and extra boost to my everyday endeavor.
God bless you and your family. Thank you very much.
Like or Dislike:
59 
0
Great! Haha
Like or Dislike:
39 
0
Like or Dislike:
32 
0
Like or Dislike:
26 
0
Like or Dislike:
29 
1
Like or Dislike:
15 
0
Milan spectacular performance, are you guys still holding on and not releasing her most awaited second single “PYRAMID” or for that matter, the Album itself? Please let us, the suffering adoring worldwide fans of Charice, wants to know what’s happening with it. Thanks.
Like or Dislike:
24 
5
Like or Dislike:
28 
2
Like or Dislike:
33 
0
Like or Dislike:
30 
1
Hi Eve,
it’s my pleasure to do something that’s worthwhile especially when it inspires a lot of people, little may it be. What’s important for me is not the greatness of what is given, but by the spirit it is given.
Evviva i Chasters!!!
AimHiger
Like or Dislike:
2 
0
Like or Dislike:
18 
0
Like or Dislike:
79 
0
Like or Dislike:
35 
1
Wow! Watching new Charice videos is like being a kid all over again on Christmas Day. New toys to play and you don’t know where to start. You feel overwhelmed for a few weeks.
Cha, what else can you not do? You can sing all kinds of songs (from Goldigger to Adagio in a week, are you kidding me?), amazing dancer, mimic Chipmunks, draw, play guitar, piano, and drums, computer savvy, learn a difficult foreign language song in a few days, sing in front of celebs, an international audience, and millions more watching, like there’s no pressure (c’mon, you’re just too good), and on top of all that staying a humble kid, be a wonderful daughter to your mom, and always fan-friendly. You will always be my favorite (sorry Lea, Arnel, and Gary). I hope to see you singing until my last day on earth (I get carried away sometimes, life is too short). Billionaire Oprah (and Lisa) knew best when she called you “The World’s Most Talented Girl”.
Thank you to the Italians for always inviting Charice and treating you like a princess. And that boy Cristian can sing!
I just have one question:
Where the @#%& is that album? I’ll buy 20 copies, I promise!
Like or Dislike:
52 
0
Like or Dislike:
12 
0
Like or Dislike:
13 
0
Like or Dislike:
29 
0
It’s true she can make a grown man cry but she can also make a grown man giddy like 13 year old teenage girl, lol. Nice read Chef.
Like or Dislike:
0 
0
http://www.youtube.com/watch?v=zokimyR42Fg&feature=related
Like or Dislike:
10 
0
Bravo Charice, not only because you have a golden voice but you have a golden heart as well, that is why you are so blessed, you’re one of God’s gifts to mankind. More power to you my dear.
Like or Dislike:
11 
0
If she is a singer herself, a duet between her and Charice would be beautiful and moving, just like that with Lisa Smith.
Like or Dislike:
8 
0
As DF says, Charice can have an audience from age 8 to 88. Celine Dion did it and Charice is actually doing it now. She is capable no doubt about it. Talento Magnifico!!!
Like or Dislike:
26 
0
Like or Dislike:
17 
0