Now available: An English translation has been added. Halos katatapos lang niyang pahangain ang mga Italyano sa pag-guest niya sa singing contest na Ti Lascio Una Canzone (click here to watch video) sa Sanremo. Italy, heto’t Stateside na naman si Charice Pempengco (o mas kilala bilang Charice sa U.S.).
Sa kanyang pagbabalik sa Tate, pinahanga niyang muli ang mga Amerikano nang kantahin niya ang U.S. National Anthem na “Star Spangled Banner” sa Dodger Stadium sa L.A., California, para sa opening ng Dodgers vs. (San Francisco) Giants game noong April 13, Lunes (click here to watch video).
Through her YouTube account’s email feature, kinumusta ng PEP (Philippine Entertainment Portal) ang 16-year-old singing sensation.
PEP: The Italians loved you in Ti Lascio Una Canzone, so pagkatapos ng appearance mo doon, dumiretso ka kaagad sa U.S.?
CHARICE: “No. After po ng Italian guesting ko, umuwi po ako ng Pinas. Spent Holy Week sa Tagaytay po. And then after that, pumunta na po ako dito sa States for the Dodger’s game.”
PEP: Did they contact you, o yung manager mo ang nag-book sa iyo doon? Who is your manager, by the way?
CHARICE: “Someone saw me on Oprah and then they emailed my manager, Marc Johnston. They invited me to sing the American National Anthem.”
PEP: Sinu-sino pa ang mina-manage ni Marc Johnston?
CHARICE: “Me, Andrea Bocelli and David Foster. We have the same manager…”
PEP: Kumusta nga pala ang Chipmunks movie mo? What is your role nga pala doon?
CHARICE: “Okey naman po ang movie. It’s not really a big role. It’s gonna be shown on December 25, 2009, sa States, and January 2010 sa Philippines po. My role? I’m gonna play as myself. As Charice, rival singer po ng Chipmunks. He-he-he!”
PEP: So, ano pa ang dapat abangan ng mga fans mo mula sa iyo?
CHARICE: “I’m continuing my recording and working with David Foster right now for my debut album here in the States. And siyempre, abangan pa po nila ang mga next gigs ko po…”
English Translation by Phoenixsong
She just left the Italians in awe with her guesting in a singing competition named Ti Lascio Una Canzone in Sanremo, Italy, and here again is Charice Pempengco (better known as Charice in the US), wowing the Americans with her rendition of the US National Anthem, “Star Spangled Banner”, when she sang it at the Dodger Stadium in L.A., California, for the opening of the Dodgers vs. (San Francisco) Giants game last April 13, Monday.
Through her YouTube account’s email feature, the PEP (Philippine Entertainment Portal) congratulated the 16-year-old singing sensation.
PEP: The Italians loved you in Ti Lascio Una Canzone. Did you go straight to the US after Italy?
CHARICE: “No. After my Italian guesting, I went back to the Philippines. Spent Holy Week in Tagaytay. And then after that, i proceeded here (US)for the Dodger’s game.”
PEP: Did they contact you, or did your manager book you for that? Who is your manager, by the way?
CHARICE: ”Someone saw me on Oprah and then they emailed my manager, Marc Johnston. They invited me to sing the American National Anthem.”
PEP: Who else does Marc Johnston manage?
CHARICE: “Me, Andrea Bocelli and David Foster. We have the same manager…”
PEP: How was your Chipmunks movie by the way? What was your role again?
CHARICE: “The movie is okay. It’s not really a big role. It’s gonna be shown on December 25, 2009 here in the States, and January 2010 in the Philippines. My role? I’m gonna play as myself. As Charice, rival singer of the Chipmunks. He-he-he!”
PEP: So, what should your fans expect from you in the near future?
CHARICE: “I’m continuing my recording and working with David Foster right now for my debut album here in the States. And of course, look out for my next gigs.”
Source link: www.pep.ph
Please note: An English-translation will be added as soon as it becomes available.
Acknowledgement: Special thank you to Phoenixsong for providing an English-translation.
Posted by GM, submitted by zhen
By Rommel R. Lianes – PEP News
Possibly Related Posts (automatically generated):
- Charice Draws Praise Over Role in ‘Chipmunks’ Film
Even though she played a small role in Hollywood film “Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel,” Filipino international singing sensation... - Charice starts shoot for Chipmunks movie
By the time you read this, Charice should be back on the set, somewhere in L.A., of Alvin and the... - Charice Pempengco in Hollywood
MAKATI CITY, Philippines—Filipino singer Charice Pempengco shares her debut in a Hollywood-produced movie about Alvin and the Chipmunks. Interview conducted...
Max (1114)
noellen (863)
ebjohns11 (714)
eve (649)
justcharrie (639)
jimfan155 (635)
LoloLando (559)
jn (496)
Joy Co (493)
ArrVee (447)
go go girl :we r so proud of u and expecting more fantastik prfomances,GO GLOBAL GIRL
Recommend or Disapprove:
0 
0
I really like “Always You”. Charice’s ballads have always been my favorite type of music from her anyway. Of course, I have a few more years under my belt than most. What I also like is the full orchestra accompaniment. I just think its a beautiful song.
I’m like 18wheeleredy about the videos. I much prefer a dvd over a cd, but its not likely to happen unless Charice puts out another music video or tapes her upcoming Araneta concert, and I REALLY hope she does tape it.
Wait a minute, there is not a song by our princess that I do not like!
Cheers
Recommend or Disapprove:
0 
0
I agree with 18wheeleredy. Charice’s new single is good but it does not have the same effect on me as much as the other cover songs. Charice sang it very well though. I just think that the composition itself (words and melody)are not that good.
Recommend or Disapprove:
0 
0
i much preffered watchin’ and listenin’ Charice at the
same time though, I’m hoping she does a lot
of DVD versions for it’s the closest to live performance.
“Always You” sounds good but for some reason, my mood
is different like somethin’ is missing. my adrenaline is not pumpin’ at all…
my heartbeat is heck a slow.
but i still feel some goosebumps though.
I guess i’m just so used watching her on youtube
and CM videos. I also uploaded quite a few of her
youtube perfomances in my laptop. so if i cant get online
theres my laptop.
but it wont stop me supporting Charice though…
Please have all her originals with CD/DVD combo…pack
no not please…DO IT………..DANG !!!
Recommend or Disapprove:
0 
0
I HOPE SHE CAN BE A SPECIAL GUEST IN AMERICAN IDOL!!!
Recommend or Disapprove:
2 
0
Tyramaid’s comment #10 contains the lyrics of the song “Always You”. This IS an original that will be on Charice’s new Philippine album. All I will say is that the album will be another “Home Run” for Charice based on this song.
I don’t know if any copyright laws have been violated, but I don’t see any problem publicizing the lyrics. GM would probably have to make that call.
I am pleased that it has been pulled off public viewing on You Tube. It would not be right to release it without her permission.
Many thanks, Tyramaid, for the English translation. I appreciate it.
Recommend or Disapprove:
0 
0
I think this is an original… The one by Frank Sinatra is entitled “It’s Always You” and not Always You…
Recommend or Disapprove:
0 
0
An attemp of translating the interview to English:
PEP: The Italians loved you in Ti Lascio Una Canzone, so after that guesting you went straight to the US?
CHARICE: “No. After that performance I went back to the Philippines for the Holy Week, which I spent in Tagaytay. Then after that I traveled down here in the states for the Dodger’s game.”
PEP: Did they contact you, or is it your management in the US who booked you for that guest appearance? Who is your manager, by the way?
CHARICE: ”Someone saw me on Oprah and then they emailed my manager, Marc Johnston. They invited me to sing the American National Anthem.”
PEP: Who else this Marc Johnston is managing?
CHARICE: “Me, Andrea Bocelli and David Foster. We have the same manager…”
PEP: By the way, how about that Chipmunks movie of yours, what is your role there?
CHARICE: “With regards to that movie, I played a small role.It’s gonna be shown on December 25, 2009, in States, and January 2010 in the Philippines. My role? I’m gonna play as myself, as Charice and I’m competing in a singing contest against the Chipmunks. He-he-he!”
PEP: So, what are you up to now, and what else can your fans expect from you?
CHARICE: “I’m continuing my recording and working with David Foster right now for my debut album here in the States. And of course, watchout for my upcoming gigs…”
Recommend or Disapprove:
0 
0
Always You – Charice
Produced by Jonathan Manalo
Words & Music – Jonathan Manalo
Arrangement – Arnold Buena
Guitars/Mix – Arnold Jallores
Always You
I
Ive been to so many moments in my life
Where I cant find anyone to turn to but You
Only You
Always You.
II
And when all thats around me are fallin
You will remain there standing just for me
Always You..
Only You..
PRE CHORUS
In my weakest times, You were so strong
When all hope is gone, You carry on…..
I draw my strength from You
When I could no longer find any of it in me
CHORUS
You are my life
You are my strength
I cant fight a battle alone…
I can make it through when Im with You
Cause You are my shield
You are my soul
Youre breathing life into my heart
All good love that I have comes from You
Always You
III
Ive been lost in the middle of nowhere
And I cant find my way home
I’m so lost without You
But You have pulled me through
IV
You took me in Your arms
And You rescued me from the dark
And now, Im finally home
I feel safe
Cause now Im with You..
REPEAT CHORUS
All good love that i have comes from You….
REPEAT CHORUS TO END
Recommend or Disapprove:
0 
0
Well I googled “Always You” nothing came up with the same lyrics….a couple of artists have the same title of the song but with different lyrics, maybe I just didn’t look hard enough.
Recommend or Disapprove:
0 
0
To HPJ
It is not her original, I google”always you” and find a lot of people sang it before, even Frank Sinatra did.
Recommend or Disapprove:
0 
0
Niintidihan natin ang ginawang ilabas ang original song na Always You, kasi gigil na tayong marinig, pero dapat maging patience tayo
di dapat ilabas ito, tayong mga fans nya na walang disiplina ang mag papabagsak ng career ni Charice’
di mo ba naiisip na “anay” tayong sisira sa kapwa natin na may simpleng pangarap. di ba tayo makapaghintay? umiiral ang ugaling sinong makauna syang sikat” mapansin lang.. pwede maghintay tayo sa album na mailabas…
Recommend or Disapprove:
0 
0
Hmm actually I find Charice sticking her tongue out in photos pretty cute
Recommend or Disapprove:
0 
0
someone has copied the song and post it in youtube though the video is cartoon the music is charice’s unreleased single. http://www.youtube.com/watch?v=aQOJp75z_ac
Recommend or Disapprove:
0 
0
This is in response to comment #2 by hpj.
The video has been pulled by the user who uploaded it and rightfully so. The album has not been released yet and would have hurt Charice.
But I will say this about the song – OMG. We REALLY have something to look forward to. It’s a beautiful ballad with full orchestra backing, and Charice just NAILS it to the wall.
I was fortunate enough to listen to it a few times. Now I’ll go nuts trying to remember it tomorrow. Man, I mean it will bring tears and goosebumps big time…can’t wait for the full album. Now that the secret is out maybe ABS-CBN will at least give us a teaser.
Regarding this article, English translation please, please, please.
Recommend or Disapprove:
0 
0
Charice , pls dont stick out your tongue in pictures, most people find it awkward to see you do that , i dont mean this in a hurtful way but that was just a thought i was having
also,pls maintain your image simple and humble 
God Bless and more power.
Recommend or Disapprove:
0 
0
There’s a new song entitled “Always You” being sung by Charice that’s just been added recently in Youtube; to be included in her 2nd album with Star Records (ABS-CBN)supposedly. i don’t know if it is prudent that it be shown in youtube at this time, i.e., before the album’s out. but here’s the link just in case you guys got curious
http://www.youtube.com/watch?v=jYU3b56PbD4&feature=channel_page
It sounds like a winner. a BIG one. the title of the video clip is “always you (Original Song) – charice pempengco”
Recommend or Disapprove:
0 
0
wow, i’m always exited every time i hear news from charice. god bless you charice!!!! more news please!!
Recommend or Disapprove:
0 
0