Now available: English Translation, High Quality Videos I – VI and additional videos (A-F) behind the scene moments by BlessedSoul. Charice’s spectacular performances sent electrifying electricity throughout the whole world touching the hearts of Italy!! GoGo Charice! Continue to share your God given talent for the whole world to enjoy!!

Video – TI LASCIO UNA CANZONE

By allegrorigoletto

English Translation By AimHigher

Before Charice showed up on the stage she was introduced with a short video clip of her life’s journey from humble beginnings to international fame. Ms. Clerici’s introductory words were so moving as in saying: “I would like to tell you something about a girl who manage it through life,  who lives in Manila and who’s story is really incredible. At the age of only sixteen she reached the vertex of international music. A reala star who dueted with Celine Dion and Andrea Bocelli, all by chance!” She then invited the audience to watch a short video clip to introduce her.

“Imagine yourself realizing your greatest dream; imagine the emotions of those moments! It is the joy Charice Pempengco experiences every day, sixteen years old, with one great passion: music.  The great occasion that destiny decided to give her comes as of by chance. A video that a fan of hers uploaded on the internet were seen by millions of people, among them is a producer of a famous reality show who invited her to come over to participate. Last May, at only sixteen, she was the main guest of Oprah Winfrey show, the most popular house show in America. Her every performance sends standing ovations. Whoever hears her sing marks her as the most talented girl in the world. Every success, every tears her thoughts goes to her mom who raised her up working even up to 16 hours a day just to allow her to realize her great dream. She had duet with Celine Dion; she had her duet with Andrea Bocelli on his birthday concert. Whoever sees her showing her talent gets a kind of sense that the stage is too small for her, it’s because Charice, on the stage, not only brings her voice but also her great heart. It is the joy of the one who is living a tale!”

Video I (B) – Introduction – The Highlight of Charice’s Journey To Superstardom

By leonardoeisuoivideo

English Translation by jep (joyce)

In VID 1(B) Here as shown with Bocelli,Dion,Oprah.But the best line here is, “When she sings, as if the whole place is never enough for her great voice”

Video II (A) High Quality – I Will Always Love You

By Charice@Yahoo Video

Video II (B) With English Subtitles – I Will Always Love You

By lantaolsland

Video II (C) High Quality – I Will Always Love You

By ChannelIV

English Translation By AimHigher

Exclamations of Ms. Clerici and the Judges after Charice sang “I will always love you” “Charice Pempengco!!! A phenomenon!!! A kid, imagine!!! You’re so great!!! She moved us all!! Mamma mia!!! We were saying, think about it – the fortuitousness that destiny Charice had… For a while, wait… no… it doesn’t end here… I was saying, a little friend know Charice… on YouTube… her song that made her well known all over the world. Imagine, how destiny at times is really wonderful… Here’s Michela, our wonderful interpreter ”I was telling that many times fortuitousness and a great talent really brings out something as what Charice is now.” Really, it gives me goosebumps! Verna commented ecstatically: “She has a diamond throat. She has, a..,a…,a.., I don’t know… I haven’t heard anything like it before, I swear…., never!!! Claudio: …it should take two orchestras(?)… and her voice… Does she has a producer already? Clerici: of course, she does!!

Video II (D) – I Will Always Love You

By llocanian43029

English Translation By AimHigher

Exclamations of Ms. Clerici and the Judges after Charice sang “I will always love you” “Charice Pempengco!!! A phenomenon!!! A kid, imagine!!! You’re so great!!! She moved us all!! Mamma mia!!! We were saying, think about it – the fortuitousness that destiny Charice had… For a while, wait… no… it doesn’t end here… I was saying, a little friend know Charice… on YouTube… her song that made her well known all over the world. Imagine, how destiny at times is really wonderful… Here’s Michela, our wonderful interpreter Raccontavo come davvero tante volte la casualità e il grandissimo talento porta fuori per diventare quello che Charice è diventata. Really, it gives me goosebumps! Verna commented ecstatically: “She has a diamond throat. She has, a..,a…,a.., I don’t know… I haven’t heard anything like it before, I swear…., never!!! Claudio: …it should take two orchestras(?)… and her voice… Does she has a producer already? Clerici: of course, she does!!

Video III (A) – High Quality – I Have Nothing

By charice3@Yahoo! Video

Video III (B) – High Quality – I Have Nothing

By mikedj1971

English Translation By AimHigher

Translation of Video III (B) by mikedj1971

Introductory words of Ms. Clerici …Sara Pescheda and Sonia Mosca, come here, ladies, now… They’re really excited/nervous coz they’ll have the privilege of singing… (Ms. Clerici tipped: “There you go, I know sooner or later, I will be, as they say it in Milanese “scarleggata via” by these heels and these steps!!!) I was saying…, they will sing now with Charice “I have nothing”, always of the great Whitney Houston, but also with the great Charice Pempengco. Are you ready, ladies? You’re a bit excited? Quite a bit! Not that much… Well, Michela, let’s move now and leave their voices… (then the SUPERMEGAHYPERGIGA BLAST SHOW OF THE SUPERNOVA WITH THE MERGING STARS) Grazie!!! Brava Sonia! Brava Sara! I need Michela… I need Michela… Thank you. Come here Michela, coz I want to say two words with Charice… Thanks Sonia. Thanks Sara… Thank you!!! (Sorry, the video is cut. There could be some more of Clerici’s and Charice’s chatting…)

Video IV – High Quality – Interview

By 4@Yahoo! Video

Video IV (A) High Quality – The Prayer

By 5@Yahoo! Video

Video IV (B) High Quality With English Subtitles – The Prayer

By lantaolsland

Video IV (C) – The Prayer

By ChannelIV

English Translation by jep(joyce)

IN VID IV (C) duetted wt alocal talent. When Charice was asked, “If ever she had known Italy first, would she love Italian music? Charice answered pretty smart, “Philippines and Italy loves music” And one asked if, “What would she leave as piece of advice to the kids?” She answers, “Keep pursuing your dreams and keep soaring high”.

Video V (A) High Quality – Listen

By 6@Yahoo! Video

English Translation By AimHigher

Translation Video V (A) HIGH QUALITY by 6@Yahoo! Video

Exclamations and comments of Ms Clerici, the judges and of the Maestro.

Brava, brava!!!

Grazie!!! (Thank you)

Ladies and gentlemen: Charice Pempenco!!!

Hello! Thank you so much, thank you!

Charice Pempengco…

Great, great, you’re great really, perfect!!! Brava, brava

She’s so thrilled with us… Mamma mia! Mamma mia!

Grande, grande!!! Incredibile

Look how gentle, how cute, how special she is!!! Grazie!

Oooo, Luigi offers you flowers!!! Grazie!!

Charice, c’mon accompany him to the other side.

Charice Pempengco (clap, clap, clap oooooo)

Maestro, listen. She sang live with the orchestra. She’s phenomenal, let’s say she’s phenomenal.

The Maestro is speechless…, it made me shudder; it’s live!!!

Maestro, you who directed the whole thing…

It is a sensation of a great star…, ammm, I’m speechless! Not only me but entire orchestra.

Really?

We are all speechless… Thank you, Maestro!

Since we are speechless…

Video V (B) High Quality – Listen

By ChannelIV

Video V (C) High Quality – Listen

By kellogs1912

Video V (C) – Listen (With Kids)

By ChannelIV

Video VI – Italian News Report

By allegrorigoletto

English Translation By: AimHigher

After the great success, last year, returns tonight on Rai.1 “Ti lascio una canzione”, with the happy return of Antonella Clerici. “Good evening, neo-mother. Congratulations.” “Thank you, Maria Luisa. You know something, it’s a debut of a neo-mother, and I’m very moved because I’m in the midst of my adorable children tonight. Really it’s a special night, with great talents; and I would like to present to you THIS INCREDIBLE TALENT, WHO IS A YOUNG GIRL FROM THE PHILIPPINES, 16 YRS. OLD AND ALREADY AN INTERNATIONAL STAR. HER NAME IS CHARICE PEMPENGCO. SHE’S INCREDIBLE. SHE DUETED WITH CELINE DION, ANDREA BOCELLI, AND TONIGHT SHE’S HERE TO SING WITH OUR KIDS. Among the other guests, we have Randy Crawford, Marco Canto, “Sarda Vincis” (I can hardly understand her words on this last person). It will be a marvelous night. Hope to see many of you tonight. Thank you very much, Maria Luisa. Thank you TG!”

Additional Video by BlessedSoul (A) – Dressing Room before the show

By 3BlessedSoul3

Additional Video by BlessedSoul (B) – ‘The Prayer’ rehearsal before the show

By 3BlessedSoul3

Additional Video by BlessedSoul (C) – ‘Listen’ rehearsal before the show

By 3blessedsoul3

Additional Video by BlessedSoul (D) – Charice sings birthday song before the show

By 3BlessedSoul3

Additional Video by BlessedSoul (E) – After the show

By 3BlessedSoul3

Additional Video by BlessedSoul (F) – ‘Tagalog Song’ After the show

By 3blessedsoul3

Additional Video by BlessedSoul (G) – ‘I Will Always Love you’ rehearsal for the show

By 3blessedsoul3

Acknowledgement: Special thank you to AimHigher & jep (joyce) for providing an English translation. Please give thanks to AimHigher & jep (joyce) for their time in giving us Video Translations for everyone to enjoy!! You are awesome AimHigher & jep (joyce)!!

Also, a big thank you to BlessedSoul who gave us the special behind the scene moments-videos!

Special Prayer:

Ladies and Gentlemen,

Please let us all bind together as fans of Charice to make the time to pray for Italy and the people who all lives in Italy…  It is such a sad and devastating time in Italy, our hearts go out to all of them.  May God give the Italians comfort and strength to pull through all the devastating casualties that have occurred in their homeland. Please pray…this is our way of giving back to the Italians who have welcomed Charice with so much love and adoration for her God given talent.

We pray God give comfort and strength for those who have lost their love ones and homes, and to protect them from anymore casualties. May God place His mighty hands to restore and bring peace again.

God bless Italy and may God bless you all!!

Sincerely,

GM

Posted by GM, submitted by everyone in the chatroom

You may also like to read:

1. Back By Popular Demand: Charice on Ti Lascio Una Canzone
2. Ti Lascio Una Canzone Gala Night
3. Ti Lascio Una Canzone – BlessedSoul’s behind the scene experience…

Share